|
投稿者：管理人
投稿日：2004年 1月19日(月)00時14分57秒
|
通報
|
|
|
「吉田」さんというのは、もしかして私の知り合いの方ですか？
現在入手可能な根岸氏の翻訳（現代思潮社版）はそんなに悪訳だとは思わないのですが。たしかにフランス語訳からの重訳なので、ロシア語から訳しなおすことはいずれ必要だとは思っています。
しかし、この掲示板の最初にお断りしているように、単著のような大作のリクエストはなかなか簡単には引き受けられないという事情があります。しかし、このリクエストの件は念頭に置いておきます。機会があれば少しずつでも挑戦してみたいと思います。
|
|
|