|
|
書き込みありがとうございます。
現代思潮社のトロツキー選集はたしかに現在かなり入手困難になっています。とくに第Ⅱ期のものは結局完結することなく、途中で終了しています。しかし、復刻となるとかなり難しいですね。ましてや新訳での復刻は、力量的にも相当困難だし、また第Ⅱ期のものは基本的にロシア語原文からの翻訳がほとんどなので、新訳の独自の値打ちはかなり低いと思います。採算ベースに乗らないので出す出版社がないと思われます。
したがって、唯一可能なのは、インターネットにアップすることですが、旧訳をそのままアップすると著作権上の問題が生じ、完全な新訳となると力量的な問題が出てきます。それでも、「総括と展望」のような重要著作については、このホームページに新訳をアップしました。それゆえ、少しずつでも新訳を作成して、インターネットにアップしていくしかないでしょう。
とくにどの著作を読みたいのか教えていただければ、それを今後の参考にさせていただきます。
|
|